1
00:00:06,240 --> 00:00:08,920
{\an8}[Cunk] Finora, in questo
storia innovativa del cinema,

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,400
{\an8}Ho rintracciato le origini del cinema muto.

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,080
{\an8}Poi, il cinema trova la sua voce,
introducendo il suono.

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,240
{\an8}Quando uscirono i primi musical,
ha fatto prendere dal panico il pubblico

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,640
{\an8}perché pensavano alla musica
stava accadendo nelle loro teste?

6
00:00:21,240 --> 00:00:22,200
{\an8}No.

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,520
Questo è <i>Cunk sul cinema.</i>

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,800
[musica a tema trionfante in riproduzione]

9
00:00:34,080 --> 00:00:35,120
[la musica svanisce]

10
00:00:37,040 --> 00:00:40,160
[Cunk] L'ultima volta abbiamo visto le stelle silenziose,
come Charlie Chaplin,

11
00:00:40,240 --> 00:00:41,840
{\an8}ha preso d'assalto il mondo

12
00:00:41,920 --> 00:00:44,680
{\an8}con i suoi caratteristici baffi
diventando uno spettacolo familiare

13
00:00:44,760 --> 00:00:48,400
{\an8}su poster, gadget,
e pazzi genocidi.

14
00:00:48,480 --> 00:00:52,440
Nel frattempo, dall'altra parte del mondo,
I cineasti russi erano determinati

15
00:00:52,520 --> 00:00:55,360
per dimostrare che il cinema non doveva esserlo
solo una forma di intrattenimento,

16
00:00:55,440 --> 00:00:57,480
o addirittura divertente.

17
00:00:57,560 --> 00:01:00,320
Questo è il teorico del cinema sovietico Lev Kuleshov,

18
00:01:00,400 --> 00:01:03,200
fondatore della prima scuola di cinema al mondo
a Mosca,

19
00:01:03,280 --> 00:01:05,760
visto qui mentre pensa ai barboni delle mungitrici.

20
00:01:05,840 --> 00:01:06,760
Per quanto ne so.

21
00:01:06,840 --> 00:01:09,040
Un giorno, Kuleshov se ne accorse

22
00:01:09,120 --> 00:01:11,880
che se avesse modificato
due scatti non correlati insieme,

23
00:01:11,960 --> 00:01:15,280
gli spettatori proietterebbero
il proprio significato su di esso.

24
00:01:15,360 --> 00:01:19,320
Ha iniziato con il filmato di un uomo che guardava
abbassa l'obiettivo con un'espressione neutra.

25
00:01:19,400 --> 00:01:23,760
Poi ha scoperto che se tagliava da
una scodella di zuppa secondo l'espressione dell'uomo,

26
00:01:23,840 --> 00:01:26,240
persone che lo guardano
decise che l'uomo sembrava affamato.

27
00:01:26,320 --> 00:01:28,760
Anche se lo scherzo è su di loro
perché non mi piace la zuppa.

28
00:01:28,840 --> 00:01:30,000
Poi Kuleshov ha trovato

29
00:01:30,080 --> 00:01:32,960
se avesse mostrato una visione diversa
di filmati di una donna in una bara,

30
00:01:33,040 --> 00:01:37,120
poi tagliamo sullo stesso filmato di un uomo,
gli spettatori presumevano che l'uomo avesse il cuore spezzato.

31
00:01:37,200 --> 00:01:39,400
Ancora una volta, sbagliato, non me ne frega niente.

32
00:01:39,480 --> 00:01:42,760
Alla fine, quando ha tagliato qualcosa di sexy
al volto dell'uomo,

33
00:01:42,840 --> 00:01:44,400
pensavano che sembrasse eccitato.

34
00:01:44,480 --> 00:01:47,880
E per essere onesti,
questa è la faccia che faccio quando raggiungo l'orgasmo.

35
00:01:47,960 --> 00:01:50,240
Oppure sturare un lavandino. O qualsiasi cosa.

36
00:01:51,320 --> 00:01:53,440
In un film, quando fanno il montaggio,

37
00:01:53,520 --> 00:01:56,680
come se mostrassero un cavallo in un campo,

38
00:01:56,760 --> 00:02:00,800
{\an8}poi tagliano per dire, non lo so,
un uomo che sbuccia un'arancia,

39
00:02:00,880 --> 00:02:03,120
dov'è andato il cavallo?

40
00:02:04,840 --> 00:02:05,880
L'or…

41
00:02:06,480 --> 00:02:08,400
Il cavallo è scomparso

42
00:02:08,480 --> 00:02:11,880
perché l'editing sta sostituendo un mondo
con un altro mondo.

43
00:02:11,960 --> 00:02:14,800
-Quindi possiamo...
-Quindi il cavallo è in una specie di vuoto?

44
00:02:15,560 --> 00:02:18,840
Uh, lui... La voce...
Il cavallo è nella tua memoria.

45
00:02:18,920 --> 00:02:20,720
Penso che l'editing non serva a molto

46
00:02:20,800 --> 00:02:24,280
perché per il momento taglia
da una cosa all'altra,

47
00:02:24,360 --> 00:02:26,480
Ho dimenticato quale fosse la prima cosa.

48
00:02:26,560 --> 00:02:29,880
Dovrei fare una foto
della prima cosa mentre sta accadendo

49
00:02:29,960 --> 00:02:33,000
quindi posso farne riferimento
quando appare la seconda cosa sullo schermo?

50
00:02:33,880 --> 00:02:35,640
Bene, la tua mente scatta una fotografia.

51
00:02:35,720 --> 00:02:38,480
Ti ricordi cosa è appena successo

52
00:02:38,560 --> 00:02:43,720
e poi provi un'emozione
perché sei passato a qualcos'altro.

53
00:02:43,800 --> 00:02:46,240
-Qual è stata la prima cosa?
-Il cavallo.

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,640
Vedi, me ne ero già dimenticato.

55
00:02:49,320 --> 00:02:52,160
I primi cineasti sovietici se ne resero presto conto

56
00:02:52,240 --> 00:02:58,120
la capacità del montaggio di manipolare le emozioni
lo hanno reso un potente strumento di persuasione.

57
00:02:58,200 --> 00:03:01,280
Questo è il regista russo
Sergej Eisenstein,

58
00:03:01,360 --> 00:03:05,560
l'uomo responsabile di uno dei cinema
capolavori inguardabili,

59
00:03:05,640 --> 00:03:07,000
<i>Zucca di merda</i>.

60
00:03:07,080 --> 00:03:11,640
{\an8}<i>Batshit Pumpkin </i> è un pezzo sorprendente
sia di prop che di papero.

61
00:03:11,720 --> 00:03:15,320
Racconta la storia di una rivolta
brutalmente schiacciato dallo Stato.

62
00:03:15,400 --> 00:03:19,440
E cosa manca ai supereroi,
inseguimenti in macchina o scene d'amore,

63
00:03:19,520 --> 00:03:23,000
compensa
scatti in bianco e nero di persone che urlano.

64
00:03:23,640 --> 00:03:25,880
Mentre i sovietici padroneggiavano la propaganda,

65
00:03:25,960 --> 00:03:29,880
{\an8}i tedeschi stavano preparando qualcosa
uno stile cinematografico onirico d'avanguardia

66
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
{\an8}noto come "espressionismo tedesco".

67
00:03:32,280 --> 00:03:34,600
{\an8}Posso chiederti qualcosa sull'espressionismo tedesco?

68
00:03:34,680 --> 00:03:35,920
{\an8}Sì.

69
00:03:36,000 --> 00:03:40,120
{\an8}Vorremmo prenderci la briga di farlo
Espressionismo tedesco in questo programma?

70
00:03:40,680 --> 00:03:45,440
SÌ. Se parli di cinema,
devi occuparti dell'espressionismo tedesco.

71
00:03:45,520 --> 00:03:46,440
È importante.

72
00:03:47,600 --> 00:03:49,280
Quindi non c'è modo di aggirarlo.

73
00:03:49,800 --> 00:03:53,000
{\an8}Forse l'esempio più intramontabile
dell'espressionismo tedesco

74
00:03:53,080 --> 00:03:55,720
{\an8}è <i>Nosferatu, </i>un classico da incubo,

75
00:03:55,800 --> 00:03:59,520
{\an8}il cui abile uso di luci e ombre
spettatori pietrificati

76
00:03:59,600 --> 00:04:04,360
67 anni prima del rilascio di estranei
Novità tedesca di successo "Pump Ab Das Bier".

77
00:04:04,440 --> 00:04:06,440
[riproduzione di musica pop elettronica]

78
00:04:19,520 --> 00:04:21,160
[testi in tedesco]

79
00:04:39,000 --> 00:04:44,800
Anche l’Europa era impegnata a inventare la fantascienza
con film come <i>Metro Police</i>.

80
00:04:44,880 --> 00:04:47,240
Di cosa si occupa la <i>Polizia Metropolitana </i>?

81
00:04:47,320 --> 00:04:49,000
Intendi <i>Metropoli?</i>

82
00:04:50,320 --> 00:04:52,240
No, si pronuncia <i>Metro Police</i>.

83
00:04:52,320 --> 00:04:55,200
Penso che tu intenda <i>Metropolis, </i>che è...

84
00:04:55,280 --> 00:04:57,480
No, è sicuramente <i>Metro Police</i>.

85
00:04:57,560 --> 00:04:59,400
Va bene. Beh, se si tratta della <i>Polizia metropolitana</i>,

86
00:04:59,480 --> 00:05:01,880
allora non è... non è un film
ho familiarità con.

87
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
Se è <i>Metropolis,</i>
poi tocca al... il classico di Fritz Lang

88
00:05:05,120 --> 00:05:06,960
ed è una parabola di fantascienza.

89
00:05:07,040 --> 00:05:10,160
No, è... è sicuramente <i>Metro Police</i>.
Fammi solo verificare con...

90
00:05:10,240 --> 00:05:11,080
Ok.

91
00:05:11,160 --> 00:05:12,680
…ChatGPT.

92
00:05:13,560 --> 00:05:17,160
Come si pronuncia <i>Metro Police</i>?

93
00:05:17,640 --> 00:05:20,120
[voce maschile digitale] <i>Lo faresti</i>
<i>pronuncialo come "Polizia metropolitana".</i>

94
00:05:20,200 --> 00:05:22,600
<i>L'enfasi è</i>
<i>sulla prima sillaba di "metro"</i>

95
00:05:22,680 --> 00:05:24,720
<i>e la seconda sillaba di "polizia".</i>

96
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
-È <i>Polizia metropolitana</i>.
-Va bene.

97
00:05:26,320 --> 00:05:29,320
Ma ora devi chiedertelo
come pronunceresti <i>Metropolis.</i>

98
00:05:29,400 --> 00:05:30,640
Cos'è <i>Metropolis?</i>

99
00:05:31,200 --> 00:05:34,440
{\an8}<i>La polizia metropolitana </i>racconta la storia
di un mondo futuro

100
00:05:34,520 --> 00:05:36,920
{\an8}in cui la disuguaglianza è diffusa,

101
00:05:37,000 --> 00:05:41,120
l'élite diventa più ricca,
e i poveri sono dominati dalle macchine.

102
00:05:41,200 --> 00:05:43,720
Un mondo come te
riesco a malapena a immaginare.

103
00:05:43,800 --> 00:05:45,200
[musica tesa]

104
00:05:45,280 --> 00:05:48,280
<i>Metropolis </i>ha influenzato innumerevoli film
ne hai sentito parlare.

105
00:05:48,360 --> 00:05:51,600
{\an8}<i>Blade Runner </i> preso in prestito
dagli svettanti paesaggi urbani.

106
00:05:51,680 --> 00:05:54,040
{\an8}Il design di C-3PO era basato sul robot.

107
00:05:54,120 --> 00:05:58,360
E accadde anche un terzo esempio,
che scopriremo nella modifica.

108
00:05:59,200 --> 00:06:02,440
{\an8}Grazie all'editing russo
e l’espressionismo tedesco,

109
00:06:02,520 --> 00:06:05,440
{\an8}fare cinema stava diventando una forma d'arte.

110
00:06:05,520 --> 00:06:09,880
Ma l’America stava per reagire
con un balzo in avanti ancora più grande.

111
00:06:09,960 --> 00:06:13,200
Una rivoluzione stava per scoppiare
il mondo del cinema,

112
00:06:13,280 --> 00:06:16,960
qualcosa che cambierebbe
il modo in cui vedevamo i film da sempre,

113
00:06:17,040 --> 00:06:20,600
lasciandoci guardarli… con le nostre orecchie.

114
00:06:21,200 --> 00:06:24,600
{\an8}[musica allegra]2

115
00:06:25,480 --> 00:06:28,000
{\an8}<i>♪ Toot, Toot, Tootsie, arrivederci ♪</i>

116
00:06:29,000 --> 00:06:31,240
<i>♪ Toot, Toot, Tootsie, non piangere ♪</i>

117
00:06:32,280 --> 00:06:34,320
Cos'era <i>The Jizz Slinger</i>?

118
00:06:34,880 --> 00:06:36,320
{\an8}Non ne ho idea.

119
00:06:36,400 --> 00:06:39,960
<i>The Jizz Slinger</i>, il vecchio film,
quello con il suono.

120
00:06:40,600 --> 00:06:42,440
Oh, intendi <i>Il cantante jazz?</i>

121
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
Non <i>The Jizz Slinger</i>?

122
00:06:43,880 --> 00:06:48,000
<i>Il cantante jazz </i>è un personaggio famoso
i primi film sonori con Al Jolson.

123
00:06:48,080 --> 00:06:50,800
Beh, è ​​controverso oggi, non è vero?

124
00:06:50,880 --> 00:06:53,320
Quale?
<i>Il cantante jazz </i>o <i>The Jizz Slinger</i>?

125
00:06:57,880 --> 00:06:58,920
Non lo so.

126
00:06:59,640 --> 00:07:01,240
È una differenza cruciale

127
00:07:01,320 --> 00:07:05,400
perché <i>The Jazz Singer</i>usa la faccia nera,
il che è del tutto inaccettabile.

128
00:07:06,160 --> 00:07:09,200
{\an8}[Cunk] L'uso della faccia nera da parte di Al Jolson
è un promemoria scioccante

129
00:07:09,280 --> 00:07:12,880
{\an8}dei primi Hollywood
razzismo occasionale ed endemico.

130
00:07:12,960 --> 00:07:15,440
È una sorta di insensibilità culturale

131
00:07:15,520 --> 00:07:18,080
che oggi porterebbe
a lui essere cancellato

132
00:07:18,160 --> 00:07:21,000
o dato un Netflix di un'ora
speciale in piedi.

133
00:07:22,160 --> 00:07:24,920
Purtroppo il suono era stato inventato
appena in tempo

134
00:07:25,000 --> 00:07:28,280
per registrarne uno dei più
rumori consequenziali nella storia,

135
00:07:28,840 --> 00:07:30,440
il crollo di Wall Street.

136
00:07:30,520 --> 00:07:33,440
La Grande Depressione
ha avuto un vantaggio per Hollywood.

137
00:07:33,520 --> 00:07:37,200
{\an8}I film erano una forma economica di evasione
per i molto depressi.

138
00:07:37,280 --> 00:07:39,880
Per il prezzo di un biglietto,
potresti dimenticare i tuoi problemi

139
00:07:39,960 --> 00:07:42,400
e magari trovare dei popcorn stantii
per terra a mangiare

140
00:07:42,480 --> 00:07:44,280
come un roditore affamato.

141
00:07:44,360 --> 00:07:48,800
Ancora meglio, un genere completamente nuovo
era arrivato, il musical.

142
00:07:49,400 --> 00:07:50,960
{\an8}<i>♪ Siamo in denaro ♪</i>

143
00:07:51,040 --> 00:07:52,920
{\an8}<i>♪ Siamo in denaro ♪</i>

144
00:07:53,000 --> 00:07:56,480
{\an8}<i>♪ Ne abbiamo molti</i>
<i>Quello che serve per andare d'accordo ♪</i>

145
00:07:56,560 --> 00:07:59,320
[Cunk] Riflessione sui musical
le preoccupazioni dell’epoca.

146
00:07:59,400 --> 00:08:02,920
<i>Cacciatori d'oro del 1933 </i>ha aperto
con "Siamo in the Money",

147
00:08:03,000 --> 00:08:04,840
che, data la Grande Depressione,

148
00:08:04,920 --> 00:08:08,840
è stato delicato quanto aprire il Live Aid
con "Cibo, cibo glorioso".

149
00:08:09,520 --> 00:08:12,040
Non tutta l’evasione era così ottimista.

150
00:08:12,120 --> 00:08:15,840
Hollywood ha rubato le immagini artistiche
del cinema espressionista tedesco

151
00:08:15,920 --> 00:08:21,040
{\an8}e lo ha riconfezionato in un film horror commerciale
film come <i>Dracula </i>e <i>Frankenstein.</i>

152
00:08:21,120 --> 00:08:25,800
{\an8}Forse l'orrore più grande di tutti è stato
il film di successo con effetti speciali <i>King Kong</i>

153
00:08:25,880 --> 00:08:28,160
{\an8}prende il nome dalla scimmia con lo stesso nome.

154
00:08:28,240 --> 00:08:31,640
{\an8}Il film inizia su un'isola remota
governato da un mostro

155
00:08:31,720 --> 00:08:34,080
{\an8}con una passione innaturale per le giovani donne,

156
00:08:34,160 --> 00:08:37,680
materiale originale successivamente adattato
in Jeffrey Epstein.

157
00:08:37,760 --> 00:08:42,160
Un gruppo di registi cattura Kong
e metterlo in mostra a New York,

158
00:08:42,240 --> 00:08:45,080
dove alcuni paparazzi fanno gli stronzi
tormentarlo,

159
00:08:45,160 --> 00:08:47,400
proprio come hanno fatto con Britney Spears.

160
00:08:47,480 --> 00:08:50,280
Le scene epiche della furia pelosa di Kong

161
00:08:50,360 --> 00:08:53,760
sono stati un enorme passo avanti
negli effetti speciali animati.

162
00:08:54,360 --> 00:08:57,560
<i>King Kong </i>è stato realizzato in stop motion,
non è stato così?

163
00:08:57,640 --> 00:09:00,880
Ma queste sono due cose diverse.
Come funziona?

164
00:09:01,440 --> 00:09:05,120
{\an8}Beh, loro... praticamente loro
filma la modella per un secondo

165
00:09:05,200 --> 00:09:08,760
{\an8}e poi spegni la fotocamera,
spostare il modello e riprendere di nuovo.

166
00:09:08,840 --> 00:09:11,200
{\an8}Quindi è stop e poi movimento
ancora e ancora

167
00:09:11,280 --> 00:09:13,240
per ottenere l'illusione del modello in movimento.

168
00:09:13,320 --> 00:09:15,200
Gesù Cristo, è noioso, vero?

169
00:09:15,840 --> 00:09:20,080
King Kong fa una cazzata nel film
quando gli scattano una foto.

170
00:09:20,160 --> 00:09:21,920
Doveva esserne stufo.

171
00:09:22,000 --> 00:09:24,840
Come ha fatto l'animatore
addestrare una scimmia a restare ferma

172
00:09:24,920 --> 00:09:27,880
mentre gli scattavano la foto
migliaia di volte?

173
00:09:27,960 --> 00:09:30,480
Non hanno usato una vera scimmia,
hanno usato un modello.

174
00:09:31,080 --> 00:09:34,160
-Non è una vera scimmia?
-Non è una vera scimmia, no.

175
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
Quindi non so più cosa credere.

176
00:09:40,800 --> 00:09:43,120
{\an8}<i>King Kong </i>era sorprendentemente grafico,

177
00:09:43,200 --> 00:09:45,360
{\an8}e non solo perché
dell'estrema violenza.

178
00:09:45,960 --> 00:09:46,920
Gli spettatori sono rimasti scioccati

179
00:09:47,000 --> 00:09:49,920
dalle sfumature sessuali
della scena inquietante

180
00:09:50,000 --> 00:09:53,240
in cui Kong sbuccia Fay Wray
come una banana dai seni,

181
00:09:53,320 --> 00:09:56,040
realizzando il suo primo BILF al cinema.

182
00:09:58,040 --> 00:10:01,440
{\an8}E <i>King Kong </i>non è stato l'unico film
spingendo i confini.

183
00:10:01,520 --> 00:10:06,240
{\an8}Anche altri film dell'epoca servirono
come vetrina per contenuti volgari.

184
00:10:06,320 --> 00:10:10,160
Per anni si era presa in considerazione Hollywood
un focolaio di degenerazione

185
00:10:10,240 --> 00:10:12,440
che ha oltrepassato i confini
di ciò che era accettabile

186
00:10:12,520 --> 00:10:14,480
sia dentro che fuori dallo schermo.

187
00:10:14,560 --> 00:10:16,920
Ma ora la Grande Depressione
stava costruendo degli studi

188
00:10:17,000 --> 00:10:19,560
ancora più disperato
vendere i biglietti rispetto al solito,

189
00:10:19,640 --> 00:10:23,760
{\an8}e i loro film stavano diventando
sempre più violento e volgare.

190
00:10:23,840 --> 00:10:25,400
{\an8}La Legione Cattolica della Decenza

191
00:10:25,480 --> 00:10:28,080
era preoccupato per i giovani
trascorrevano il loro tempo nei cinema

192
00:10:28,160 --> 00:10:29,360
essere corrotto dai film

193
00:10:29,440 --> 00:10:31,960
piuttosto che in chiesa
essere molestato da un prete.

194
00:10:32,600 --> 00:10:34,200
Quindi hanno organizzato un boicottaggio,

195
00:10:34,280 --> 00:10:36,400
che i loro membri hanno abbracciato
senza domande

196
00:10:36,480 --> 00:10:38,560
perché conteneva la parola "ragazzo".

197
00:10:39,160 --> 00:10:41,120
Di fronte a un bagno di sangue al botteghino,

198
00:10:41,200 --> 00:10:44,200
gli studi si sono iscritti
ad una serie di linee guida morali

199
00:10:44,280 --> 00:10:46,400
noto come Codice Hays.

200
00:10:47,320 --> 00:10:50,600
Di conseguenza,
I film americani sono diventati più casti.

201
00:10:50,680 --> 00:10:54,040
{\an8}Le coppie sullo schermo amano
Freddie Stair e Ginger Rogers

202
00:10:54,120 --> 00:10:57,400
{\an8}ballava come
un sostituto visivo del sesso.

203
00:10:57,480 --> 00:10:59,400
I loro movimenti aggraziati e ballettici

204
00:10:59,480 --> 00:11:05,080
ha preso il posto delle coccole, dei baci,
diteggiatura, missionario, alla pecorina,

205
00:11:05,160 --> 00:11:11,960
cowgirl al contrario, gioco anale, fisting,
piogge dorate, coprofilia e rimming.

206
00:11:12,560 --> 00:11:13,480
In altre parole,

207
00:11:13,560 --> 00:11:16,800
tutte le cose che riguardano le coppie
può essere visto liberamente fare sullo schermo oggi

208
00:11:16,880 --> 00:11:19,320
su un browser web oscuro tramite una VPN.

209
00:11:19,400 --> 00:11:21,880
Mi è stato detto che a causa della censura,

210
00:11:21,960 --> 00:11:24,440
quando Freddie Stair e Ginger Rogers
stanno ballando,

211
00:11:24,520 --> 00:11:27,520
è un eufemismo visivo per fare sesso.

212
00:11:27,600 --> 00:11:30,400
{\an8}Mi piacerebbe pensare che sia vero.

213
00:11:30,480 --> 00:11:33,760
Quindi ballare nei film è la stessa cosa del sesso.

214
00:11:34,360 --> 00:11:37,400
Così è la famiglia in <i>Tutti insieme appassionatamente</i>
lo stanno facendo tutti.

215
00:11:37,480 --> 00:11:39,080
{\an8}E in <i>Mary Poppins</i>

216
00:11:39,160 --> 00:11:42,520
{\an8}Dick Van Dyke scopa
circa 15 spazzacamini su un tetto

217
00:11:42,600 --> 00:11:44,160
{\an8}davanti ad alcuni bambini.

218
00:11:44,240 --> 00:11:47,840
Beh, sai, è... è un ragazzo di talento,
ed è ancora vivo...

219
00:11:47,920 --> 00:11:50,080
Ma ciò non significa che sia giusto.

220
00:11:50,160 --> 00:11:52,920
{\an8}[musica operistica drammatica]

221
00:11:53,000 --> 00:11:56,320
{\an8}Proprio nel momento in cui Hollywood si è trasformata
intrattenimento leggero,

222
00:11:56,400 --> 00:11:59,680
uno dei film più spaventosi della storia
arrivato in Europa.

223
00:11:59,760 --> 00:12:02,320
Quel che è peggio, era un documentario.

224
00:12:02,920 --> 00:12:04,280
In tedesco.

225
00:12:04,360 --> 00:12:06,800
{\an8}<i>Il trionfo della volontà </i>è stata un'epopea di propaganda

226
00:12:06,880 --> 00:12:10,520
{\an8}che ha utilizzato tutte le tecniche cinematografiche
abbiamo visto finora

227
00:12:10,600 --> 00:12:14,840
{\an8}per promuovere uno stupido influencer fascista,
Adolf Hitler e il suo partito malvagio.

228
00:12:14,920 --> 00:12:17,560
Era diretto da una donna,
che è progressivo,

229
00:12:17,640 --> 00:12:21,400
e ha glorificato l'ascesa
di un regime psicotico di estrema destra,

230
00:12:21,480 --> 00:12:22,640
che non lo è.

231
00:12:22,720 --> 00:12:25,960
Come tutti i film sulle donne,
c'è un'enfasi sui costumi,

232
00:12:26,040 --> 00:12:28,280
è molto loquace,
e non ha molta trama,

233
00:12:28,360 --> 00:12:30,520
a parte quello di conquistare il mondo.

234
00:12:30,600 --> 00:12:32,960
[urlando in tedesco]

235
00:12:33,040 --> 00:12:35,440
[folla che grida]

236
00:12:35,520 --> 00:12:38,080
[Cunk] Chi ha interpretato Hitler
in <i>Il trionfo della volontà?</i>

237
00:12:38,160 --> 00:12:40,640
{\an8}Uhm, quello era Hitler.

238
00:12:40,720 --> 00:12:43,400
-Ha interpretato se stesso?
-Ha interpretato se stesso, sì.

239
00:12:43,480 --> 00:12:45,320
-Quindi era un attore?
-[Ashley] Non lo era.

240
00:12:45,400 --> 00:12:48,480
In realtà lo era
semplicemente essere filmato mentre era Hitler.

241
00:12:48,560 --> 00:12:51,840
-Hitler ha recitato in altri film?
-NO.

242
00:12:51,920 --> 00:12:55,440
Quindi la sua carriera di attore è fallita.
È per questo che si è sparato?

243
00:12:55,520 --> 00:12:57,880
[giornalista] <i>Camicie brune</i>
<i>stanno marciando in trionfo</i>

244
00:12:57,960 --> 00:13:01,360
<i>perché Adolf Hitler finalmente governa la Germania.</i>

245
00:13:01,440 --> 00:13:03,200
Quando i nazisti salirono al potere,

246
00:13:03,280 --> 00:13:06,520
molti registi sono fuggiti dall'Europa
per la sicurezza di Hollywood,

247
00:13:06,600 --> 00:13:08,920
portando con sé i segreti del cinema,

248
00:13:09,000 --> 00:13:11,040
che, come i loro razzi,
sarebbe stato utilizzato in seguito

249
00:13:11,120 --> 00:13:12,800
far finta che l'uomo fosse andato sulla luna.

250
00:13:12,880 --> 00:13:16,080
Nel 1939, quando Hitler invase la Polonia,

251
00:13:16,160 --> 00:13:20,280
Hollywood stava vivendo il suo anno migliore di sempre,
con due grandi successi,

252
00:13:20,360 --> 00:13:22,640
<i>Via col vento</i>
e <i>Il mago di Oz</i>

253
00:13:22,720 --> 00:13:27,280
che ha letteralmente aperto la porta
ad un nuovo mondo di Technicolor.

254
00:13:28,120 --> 00:13:32,040
{\an8}Nel film Dorothy se ne va
la sua rilassante casa color seppia dietro

255
00:13:32,120 --> 00:13:35,440
{\an8}entrare in un modo orribile
Paese fantasy troppo saturo

256
00:13:35,520 --> 00:13:37,960
{\an8}pieno di
personaggi eccessivamente coloriti.

257
00:13:38,040 --> 00:13:42,000
<i>♪ Oh, andiamo a trovare il Mago</i>
<i>Il meraviglioso mago di Oz ♪</i>

258
00:13:42,080 --> 00:13:45,920
Lei viaggia insieme
una strada di mattoni gialli che provoca emicrania

259
00:13:46,000 --> 00:13:47,400
e finalmente torna a casa

260
00:13:47,480 --> 00:13:50,120
grazie ad una coppia
di scarpe rosse orribilmente pacchiane,

261
00:13:50,200 --> 00:13:54,000
una drag queen così vistosa e cieca
si rifiuterebbe di indossarli

262
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
in una fotografia in bianco e nero.

263
00:13:55,800 --> 00:13:59,440
È stato come essere pugnalato in un occhio
da una scatola di fottuti pastelli.

264
00:13:59,520 --> 00:14:03,160
<i>♪ Andiamo a trovare il Mago</i>
<i>Il meraviglioso mago di Oz ♪</i>

265
00:14:03,240 --> 00:14:05,760
Qual era il messaggio de <i>Il mago di Oz?</i>

266
00:14:05,840 --> 00:14:08,400
{\an8}Uh, l'ultima riga,
"Non c'è nessun posto come casa,"

267
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
{\an8}è il miglior riassunto del messaggio.

268
00:14:10,440 --> 00:14:14,800
{\an8}-[riproduzione della toccante colonna sonora del film]
-Zia Em, non c'è posto come casa.

269
00:14:14,880 --> 00:14:18,000
{\an8}Lei aveva vissuto questa fantastica avventura,
ma alla fine della giornata,

270
00:14:18,080 --> 00:14:20,640
ehm, tornando a casa
era ciò che le dava davvero la felicità.

271
00:14:20,720 --> 00:14:23,680
Pensavo fosse giusto
"gli spaventapasseri sono stronzi."

272
00:14:24,520 --> 00:14:26,800
[Cunk] <i>Il mago di Oz</i>
era solo uno di un diluvio

273
00:14:26,880 --> 00:14:28,720
di mega-film acclamati dalla critica

274
00:14:28,800 --> 00:14:33,320
che consolidò il 1939 come il picco creativo
del cinema americano.

275
00:14:33,400 --> 00:14:35,920
Nel frattempo, il migliore
L’Europa potrebbe riunirsi quell’anno

276
00:14:36,000 --> 00:14:38,600
fu un seguito deprimente
chiamata Seconda Guerra Mondiale.

277
00:14:38,680 --> 00:14:40,680
Rispetto alla prima guerra mondiale,

278
00:14:40,760 --> 00:14:42,840
{\an8}la qualità delle immagini è migliorata,

279
00:14:42,920 --> 00:14:44,360
così come i valori della produzione,

280
00:14:44,440 --> 00:14:47,640
e nonostante un'apertura modesta
in un piccolo mercato polacco,

281
00:14:47,720 --> 00:14:49,760
presto si diffuse sulla mappa,

282
00:14:49,840 --> 00:14:52,720
e in breve tempo,
era tutto ciò di cui si poteva parlare.

283
00:14:52,800 --> 00:14:57,120
Questa era una produzione europea
L’America non poteva ignorarlo per sempre.

284
00:14:57,200 --> 00:15:00,040
{\an8}La prossima volta il cinema sconfiggerà i nazisti,

285
00:15:00,120 --> 00:15:01,200
{\an8}va in TV,

286
00:15:01,280 --> 00:15:04,000
{\an8}e perfeziona il sex symbol di Hollywood.

287
00:15:04,080 --> 00:15:06,680
{\an8}Monroe era davvero così sexy?

288
00:15:06,760 --> 00:15:09,680
{\an8}Se togli i capelli biondi,
il rossetto, il segno di bellezza,

289
00:15:09,760 --> 00:15:12,400
{\an8}la voce, il corpo, il talento,
il cervello, il carisma,

290
00:15:12,480 --> 00:15:13,800
{\an8}Voglio dire, cosa resta?

291
00:15:13,880 --> 00:15:15,880
[musica drammatica]

292
00:15:41,520 --> 00:15:42,800
[la musica svanisce]
